創世記 49:33 - Japanese: 聖書　口語訳

³³ こうしてヤコブは子らに命じ終って、足を床におさめ、息絶えて、その民に加えられた。

Colloquial Japanese (1955)

³³ こうしてヤコブは子らに命じ終って、足を床におさめ、息絶えて、その民に加えられた。

リビングバイブル

³³ ヤコブはもう思い残すことはないと、安心して床について息を引き取りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ ヤコブは、息子たちに命じ終えると、寝床の上に足をそろえ、息を引き取り、先祖の列に加えられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ 息子たちとの話を終えると、ヤコブはベッドの上で横になり、最後の息を吸い込むと、そのまま祖先の元へと帰って行った。

聖書 口語訳

³³ こうしてヤコブは子らに命じ終って、足を床におさめ、息絶えて、その民に加えられた。

創世記 49:33 相互参照

創世記 15:5

そして主は彼を外に連れ出して言われた、「天を仰いで、星を数えることができるなら、数えてみなさい」。また彼に言われた、「あなたの子孫はあのようになるでしょう」。

創世記 25:17

イシマエルのよわいは百三十七年である。彼は息絶えて死に、その民に加えられた。

創世記 25:8

アブラハムは高齢に達し、老人となり、年が満ちて息絶え、死んでその民に加えられた。

創世記 35:29

イサクは年老い、日満ちて息絶え、死んで、その民に加えられた。その子エサウとヤコブとは、これを葬った。

創世記 49:1

ヤコブはその子らを呼んで言った、「集まりなさい。後の日に、あなたがたの上に起ることを、告げましょう、

創世記 49:29

彼はまた彼らに命じて言った、「わたしはわが民に加えられようとしている。あなたがたはヘテびとエフロンの畑にあるほら穴に、わたしの先祖たちと共にわたしを葬ってください。

創世記 49:32

あの畑とその中にあるほら穴とはヘテの人々から買ったものです」。

創世記 50:1

ヨセフは父の顔に伏して泣き、口づけした。

列王紀下 13:14

さてエリシャは死ぬ病気にかかっていたが、イスラエルの王ヨアシは下ってきて彼の顔の上に涙を流し、「わが父よ、わが父よ、イスラエルの戦車よ、その騎兵よ」と言った。

列王紀下 13:20

こうしてエリシャは死んで葬られた。さてモアブの略奪隊は年が改まるごとに、国にはいって来るのを常とした。

ヨブ記 14:10

しかし人は死ねば消えうせる。 息が絶えれば、どこにおるか。

ヨブ記 30:23

わたしは知っている、あなたはわたしを死に帰らせ、 すべての生き物の集まる家に帰らせられることを。

ヨブ記 5:26

あなたは高齢に達して墓に入る、 あたかも麦束をその季節になって 打ち場に運びあげるようになるであろう。

伝道の書 12:7

ちりは、もとのように土に帰り、霊はこれを授けた神に帰る。

ルカによる福音書 2:29

「主よ、今こそ、あなたはみ言葉のとおりに この僕を安らかに去らせてくださいます、

使徒行伝 7:15

こうして、ヤコブはエジプトに下り、彼自身も先祖たちもそこで死に、

ヘブル人への手紙 11:22

信仰によって、ヨセフはその臨終に、イスラエルの子らの出て行くことを思い、自分の骨のことについてさしずした。

ヘブル人への手紙 12:23

天に登録されている長子たちの教会、万民の審判者なる神、全うされた義人の霊、